Se voi due poteste fare qualcosa di rilassante assieme, non ci sarebbe tutta questa tensione.
If you two could do something relaxing together things wouldn't be so tense.
Cioe', e' una situazione davvero contorta e sono sicura che l'averti intorno non sia facile per lui piu' di quanto non lo sia per te, e penso che forse, se voi due poteste parlarne...
I mean... It's a really screwing situation and I'm sure having you around isn't any easier for him than it is for you and I think - maybe if you guys could just talk...
Anch'io sono piuttosto dolce con lui, ma non voglio impazzire per lui se ci fosse la possibilita' che voi due poteste tornare assieme.
I'm pretty sweet on him too, but I don't want to go crazy over him if there's some chance that you two might get back together.
Cosi' mi stavo chiedendo se voi due poteste dire qualcosa.
So I was wondering if maybe you guys could say something.
Sinceramente, detective, pensavo che voi due poteste andare d'accordo.
Honestly, detective, I thought you two might hit it off.
E se poi voi due poteste andare al Cafe Diem...
And if you guys could go to Café Diem.
Immagina se voi due poteste stare da me... potresti stare da me.
Imagine if the two of you could move in with me.
Lo devo ammettere, non avevo mai pensato che voi due poteste rompere.
I must admit, I never thought the two of you would ever break up.
Vorrei tanto che voi due poteste...
I got... I wan... I want both of you to...
Se voi due poteste aiutare nello sviluppo di questo software di riconoscimento di immagini, potrei pagarvi lautamente.
If either of you could aid in the construction of this image recognition software, I can pay you handsomely.
Se voi due poteste interrompere le vostre considerazioni oscene, ho bisogno di entrambi di sopra.
If you can both tear yourselves away from your smutty deliberations, I need you both upstairs.
Mi preoccupavo della possibilita' che voi due poteste creare un legame sentimentale.
I had concerns about the possibility of an emotional bond forming between the two of you.
Ho combattuto in Vietnam perche' voi due poteste parlare la nostra lingua.
I fought in Vietnam so you two could speak English.
Le ho riso in faccia perché non avrei mai immaginato che voi due poteste stare insieme?
"I laughed in your face because there's no way "I could imagine the two of you being together in any situation?"
l'hai portata a casa tua cosi' che voi due poteste parlare?
You took her back to your place so you guys could talk?
Non ha lasciato Bruce perche' voi due poteste stare insieme?
Because didn't you leave bruce So that the two of you could be together?
E vediamo... poi, se voi due poteste slittare di un posto verso il finestrino, signore, puo' prendere il posto sul corridoio?
Uh, let's see, and then, yeah, if you two could just scootch over one toward the window... Sir, then if you could take the aisle seat? Thanks.
E se voi due poteste unire le vostre argute menti da dottoresse e capire come farmi un tramezzino, lo apprezzerei davvero molto.
And if you two could, um, put your two fancy doctor - brains together and figure out... - Mm-hmm.
Per questo speravamo che voi due poteste aiutarci a far luce sulla situazione.
Which is why were hoping you two could help shed some light on the situation.
Come ben sai, nonno Grayson e' in citta' e sarei molto felice se voi due poteste unirvi a noi per la cena di stasera.
As you know, Grandpa Grayson is in town, and I would love for the two of you to join us for dinner tonight.
Comunque mi chiedevo se voi due poteste scrivermi qualcosa da dire.
Well, anyway, I was wondering if you guys could write me a little something to say.
Non ho organizzato questa festa - perche' voi due poteste far sesso!
I did not throw this party so the two of you could have sex during it!
3.8316769599915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you two could do something relaxing together things wouldn't be so tense. 